دانلود آهنگ (ترانه) گیلکی گیله لو + متن و ترجمه

دانلود آهنگ گیلکی گیله لو

اگر به شنیدن موسیقی محلی گیلان علاقه بسیار زیادی دارید حتما تا به امروز با ترانه سنتی گیله لو آشنا شده اید! این ترانه یکی از ترانه های سنتی، محبوب و قدیمی استان گیلان بوده و از آثار به یادمانی زنده یاد استاد فریدون پوررضا است که می توانید آن را با کیفیت بسیار مناسب و ایده آلی در این بخش از وبلاگ گیلی شاپ دانلود کنید.

 

دانلود آهنگ ( ترانه ) گیلکی گیله لو + متن و ترجمه اصلی

آهنگ گیله لوی فریدون پوررضا یکی از غم انگیز ترین ترانه های محلی استان گیلان است که شنیدن آن می توان ظلم و استبداد حاکمان آن زمان را به تصویر بکشد. از این رو در ادامه با ما همراه باشید تا از شنیدن این موسیقی محلی و سنتی گیلان نهایت لذت و استفاده را ببریم.

برای دانلود آهنگ گیله لوی از فریدون پوررضا بر روی لینک زیر کلیک کنید!

 

دانلود آهنگ گیله لوی


متن و ترجمه دانلود آهنگ گیله لوی فریدون پوررضا

 

متن اصلی: دامونه گوده مره تنگ بومای، گیله‌ لوی

ترجمه: شانه های جنگل برایم تنگ شده است، ای دختر دوست داشتنی گیلان

 

متن اصلی: دارونه خال‌جی مره سنگ بومای، گیله‌ لوی

ترجمه: از شاخه‌ های درخت برایمان سنگ سرازیر شده است، ای دختر دوست داشتنی گیلان

 

متن اصلی: می‌ چیلیف‌مار (برار) می جنگ بومای، گیله‌ لوی

ترجمه: مارکور(دشمن قدیمی) من به جنگم آمده است، ای دختر دوست داشتنی گیلان

 

متن اصلی: مره تو بزن، مره تو بزن، گیله‌ لوی

ترجمه: بر سرم فریاد بزن، فریاد بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان

 

متن اصلی: تی خو ‌رگه د داز بزن، د داز بزن، گیله‌ لوی

ترجمه: رگ خوابت را با داس بزن، با داس بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان

 

متن اصلی: نه تنها می چوشم وارون بوارس، گیله‌ لوی

ترجمه: تنها فقط از چشمانم باران اشک بارید، ای دختر دوست داشتنی گیلان

 

متن اصلی: مرغ و ماهی مره زار به‌نالس، گیله‌ لوی

ترجمه: مرغ و ماهی هم برای‌ من زار زار نالیدند، ای دختر دوست داشتنی گیلان

 

متن اصلی: دارونه خاله‌جی خون به‌کالس، گیله‌ لوی

ترجمه: از شاخه‌ های درخت هم خون سرازیر می‌ شد، ای دختر دوست داشتنی گیلان

 

متن اصلی: مره تو بزن، مره تو بزن، گیله‌ لوی

ترجمه: بر سرم فریاد بزن، فریاد بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان

 

متن اصلی: تی خو ‌رگه د داز بزن، د داز بزن، گیله‌ لوی

ترجمه: رگ خوابت را با داس بزن، با داس بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان

 

متن اصلی: مو خواستم تره خوشبخت بوکونم، گیله‌ لوی

ترجمه: می‌ خواستم تو را خوشبخت کنم، ای دختر دوست داشتنی گیلان

 

متن اصلی: تی‌ جونه تازه رخت دوکونم، گیله‌ لوی

ترجمه: لباس تازه‌ ای به تنت بپوشانم، ای دختر دوست داشتنی گیلان

 

متن اصلی: تی فاکونکه سقفا کونم، گیله‌ لوی

ترجمه: روی کلبه‌ ات سقفی بزنم، ای دختر دوست داشتنی گیلان

 

متن اصلی: مره تو بزن، مره تو بزن، گیله‌ لوی

ترجمه: بر سرم فریاد بزن، فریاد بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان

 

متن اصلی: تی خو ‌رگه د داز بزن، د داز بزن، گیله‌ لوی

ترجمه: رگ خوابت را با داس بزن، با داس بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان

 

کلمات کلیدی مشابه:

دانلود اهنگ گیله گیله ترکمن , اهنگ گیله گیله , دانلود آهنگ گیله لوی شاهین نجفی , گیله لوی پوررضا , دانلود آهنگ گیله لوی از فریدون پوررضا , دانلود آهنگ گیله لوی پس از باران ,گیله لوی , گیله لوی فریدون پوررضا , گیله لو , آهنگ گیله لوی پوررضا

 

مشاهده سایر موسیقی های سنتی و محلی استان گیلان:

در ادامه این بخش شما می توانید مناسب ترین و بهترین موسیقی های سنتی گیلان را با کیفیتی بسیار ایده آل مشاهده کنید.

 

گیلی شاپ
دیدگاه کاربران 6 دیدگاه
  • فرزاد 24 شهریور 1399 / 16:28

    متن گیلکی و ترجمه مشکل داره، لطفا رفع بفرمایید

    • علیرضا تسلیمی 24 شهریور 1399 / 16:57

      سلام، مرسی از دقت شما – حتما

  • Danialolmolk 29 تیر 1398 / 08:47

    بهترین گویش مناسب گوش

    • علیرضا تسلیمی 1 اسفند 1398 / 17:02

      خواهش می کنیم 🙂

  • نسا 16 فروردین 1398 / 23:03

    عاااااااالیع این ترانه

    • علیرضا تسلیمی 1 اسفند 1398 / 17:02

      قطعا همین طوره!!!

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *