دانلود آهنگ گیلکی مارجان | متن و ترجمه | 128 و 320

دانلود آهنگ گیلکی مارجان را به همراه متن ترجمه شده در ووبلاگ گیلی شاپ دنبال کنید. این ترانه غم انگیز و زیبا یکی از آثار  استاد لقمان حسین زاده خواننده و نوازنده سنتی و محبوب استان گیلان است. گیلی شاپ شما را به شنیدن این موسیقی محلی و سنتی دعوت می نماید. با ما همراه باشید.

متن،ترجمه و دانلود آهنگ گیلکی مارجان :

تی لالایی شبان چه دلنیشین بو، مره قصه گوتی چقد شیرین بو

لالایی و قصه هایی که برایم می خوندی و می گفتی چقد دلنشین و شیرین بود

کی تی قدر دونه تو ئی زمونه؟ چی بون یه روز تی دل بی غم بمونه

کی قدر و ارزش تو را در این زمونه میداند؟ چه می شود که دلت یک روز بدون غم باشد

صوبسر زود ورسی امره بپا گودی، رو به قبله هیسه بی امره دوعا گودی

سر صبح ما را از خواب بیدار می کردی و سر نماز برایمان دعا می کردی

زاکونه تو جون بدی خودر پیرا گودی، بکشی تو وشنگی امره سیرا گودی

جانت را فدای بچه هایت کردی، پیر شدی و گرسنگی را تحمل کردی و ما را سیر می کردی

تره مو غوصه خورم کسی تره یاد نکونه، گیره آتیش می دله کسی تره شاد نکونه

من برای تو غصه می خورم که چرا کسی تو را یاد نمی کند، دلم آتیش می گیرد که چرا کسی تو را شاد نمی کند

نشنه تی نیگاهه فکرجی پاک بکونم، مگه شه تی کارانه روز وشب یاد نکونم؟

هرگز از یادم نخواهی رفت و همیشه کارهایت را به بیاد میاورم

تی عکس وختی ینم می دل شاد کونه، تی یاد تا هورم می دله باز بونه

زمانی که به عکست نگاه می کنم و وقتی که به یادت می آورم خوشحال می شوم

تره مو غصه خورم کسی تره یاد نکنه، گیره آتیش می دل کسی تره یاد نکونه

من برای تو غصه می خورم که چرا کسی تو را یاد نمی کند، دلم آتیش می گیرد که چرا کسی تورا شاد نمی کند

خوش می دل مار جان کی تی قسمت بهشت، که خودا وعده بدا بدری ئی سرنوشت

مادرجان دلم به این خوشه که بهشت قسمت تو بوده و این وعده خداوند است.

خنده گوله همیشه تی دل مئن بکاری، ئی زمونه عذابه د ئو دونیا ندری

گل شادی را همیشه در دلت بکاری و سختی و عذاب این دنیا را در آخرت نداشته باشی

تره مو غصه خورم کسی تره یاد نکنه، گیره آتیش می دل کسی تره یاد نکونه

من برای تو غصه می خورم که چرا کسی تورا یاد نمی کند، دلم آتیش می گیرد که چرا کسی تورا شاد نمی کنه